一般

通常，通用翻译器是瞬时的，但是如果从未记录过该语言，则有时会延迟一段时间，直到翻译器能够正确地进行翻译为止，就像《星际迷航》一样。通常将这些翻译器的操作解释为使用某种形式的心灵感应，即通过读取说话者的大脑模式来确定他们在说什么。一些作家寻求替代，使计算机翻译需要收集新语言的数据库，而这通常是通过收听无线电广播来实现的，因此具有更大的可信度。

通用翻译器的存在往往会从逻辑角度提出问题，例如：

• 即使没有明显的设备，翻译器仍可继续运行；
• 多名发言者只能用一种语言来讲话（例如，对于说西班牙语的人和说德语的人，如果要听意大利语的话，西班牙语的人只会听到西班牙语，既不会说意大利语也不会说德语，而说德语的人会听不到任何西班牙语或意大利语，只有德语）；
• 角色的嘴巴与翻译的单词而不是原始语言保持同步；
• 译员甚至可以对具有不同词序的语言进行实时操作（例如，站在谷仓前的马这个短语在日语中会变成“纳屋の前に立っている马”，点亮了谷仓）。在前期，在独立的马，但是没有用于即使在英语的人还没有提谷仓）日本听众没有延迟。

尽管如此，它消除了对繁琐和可能广泛的字幕的需要，并且消除了银河系中的每个其他种族都麻烦学习英语的不太可能的假设。